| Rédaction scientifique pour les chercheurs...... |
| Burundi 4 -15 Décembre |
La recherche agricole dans les pays ACP se caractérise par la faiblesse des capacités de communication et d'utilisation des ses résultats. Il existe très peu de programmes officiels ou même internes de formation en rédaction ou édition scientifique dans les pays ACP. Une étude réalisée par le CTA en juin 97 sur l'amélioration de la communication scientifique et technique au Niger a révélé les contraintes suivantes empêchant les chercheurs de publier les résultats de leurs travaux.
D'abord, la non connaissance des normes qui régissent la structure et le contenu des articles de recherche. Ces normes, qui se sont mises en place peu à peu dans le milieu scientifique et qui évoluent en permanence, ne sont généralement pas enseignées dans le cursus que proposent les universits francophones. Ensuite, il y a la maîtrise insuffisante des outils de rédaction. Au maniement toujours difficile d'une langue étrangère s'ajoute la méconnaissance des spécificités de l'écrit scientifique, l'absence d'information sur les périodiques et leur mode de fonctionnement. Enfin, le manque de facteurs de motivation pour les chercheurs évoluant dans des cadres statutaires qui n'encouragent pas à la publication.
Les chercheurs de la CEPGL sont sollicités pour transférer l'information qu'ils produisent dans des sphères autres que la leur: décideurs politiques, bailleurs de fonds, professionnels du développement etc. Ils doivent donc savoir adapter leur message en fonction du public qu'ils visent, savoir le 'raduire' dans le langage de leur interlocuteur. Enfin les chercheurs de la CEPGL doivent savoir présenter oralement leurs résultats de recherche devant leurs pairs.
Pour lever ces contraintes, l'IRAZ et le CTA se proposent d'oeuvrer ensemble à travers la formation en communication scientifique et technique des chercheurs de la CEPGL. Le CTA, il a toujours oeuvré au renforcement de la capacité institutionnelle des Systèmes Nationaux de Recherche Agronomique des pays ACP, le financement de ce cours vient une fois de plus confirmer cette volonté.
© Copyright 2000 Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU. Email: cta@cta.nl.