Coéditions

Le CTA produit de nombreux ouvrages d'information en partenariat avec d'autres organisations et particuliers, notamment des auteurs et éditeurs ACP. Son programme de coédition a permis la publication de plusieurs ouvrages sur le développement agricole des pays ACP qui, autrement, n'auraient pas pu être édités pour des raisons commerciales.

Les coéditions du CTA - sous format imprimé et électronique - concernent des collections, des publications techniques, des comptes rendus et rapports de séminaires organisés avec d'autres institutions, des CD-ROM/multimédia, des bases de données, des cassettes vidéo et audio. Une large place est faite aux publications ayant un lien avec les thèmes prioritaires d'information , les nouvelles TIC et la gestion de l'information et de la communication (GIC).

Un Comité interne chargé des produits d'information se réunit tous les mois pour étudier les propositions de collaboration reçues par le CTA. Les principaux critères de sélection sont :

Pour pouvoir étudier ces propositions, le CTA doit disposer des informations suivantes :

• la structure du texte ou la table des matières proposée (si le manuscrit /un échantillon n'est pas disponible) ;
• si disponible(s), le manuscrit complet ou quelques extraits de chapitres (pour un ouvrage), le script ou le scénario (pour un film ou une vidéo), un échantillon ou un prototype (pour un CD-ROM, une base de données) ;
• des informations sur l'auteur/les auteurs ;
• le public visé ;
• les possibilités de distribution/d'accès ;
• une estimation détaillée des coûts de production (et des informations sur d'autres partenaires potentiels).

Le CTA peut apporter son appui en finançant les coûts de traduction (en anglais ou en français) et de production, et/ou de distribution d'exemplaires gratuits aux abonnés du Service de Distribution des Publications.

Collections

Pour plus d'informations sur les collections coéditées par le CTA, consultez le Catalogue des Publications. Vous trouverez ci-dessus une brève description de ces collections :

• 'Opportunities in food processing'. Destinée aux petites et moyennes entreprises de transformation agroalimentaire et compilée par des agents de terrain des pays ACP qui collaborent avec le CTA, cette collection a été lancée en 2001 avec la publication du premier volume, "Setting Up and Running a Small Food Business". Cet ouvrage traite de la sélection des produits, des contrats d'approvisionnement avec les fournisseurs/détaillants, des installations et équipements nécessaires, mais aussi des aspects financiers, juridiques et de gestion. D'autres volumes de la collection aborderont des domaines spécifiques tels que la boulangerie/pâtisserie, la viande, le poisson, le lait, les fruits et légumes.
• 'Agrodok'. Ces manuels simples et bon marché sur les pratiques agricoles s'adressent aux agriculteurs et agents de terrain. Ils sont publiés en collaboration avec Agromisa (www.agromisa.org), association des étudiants et diplômés de l'Université et centre de recherche de Wageningen. La collection compte à présent 35 titres en anglais, 32 en français et 12 en portugais.
• 'The Tropical Agriculturalist'. Lancée en 1987 en collaboration avec les Éditions Macmillan (www.macmillaneducation.com), cette collection de guides pratiques sur la production végétale et animale compte aujourd'hui 40 titres. Elle s'adresse essentiellement aux vulgarisateurs et agents du développement, mais aussi aux formateurs et aux étudiants. La concision des textes et le petit format des manuels en font un ouvrage idéal et facile à utiliser pour le travailleur de terrain.
• 'Land and Life'. Avec Terres et Vie (www.terresetvie.com), le CTA a déjà publié cinq titres dans cette collection. Destinés aux agents de vulgarisation et de formation, ces ouvrages abondamment illustrés traitent de techniques simples d'utilisation, peu chères et parfaitement adaptées aux pays en développement, en particulier en Afrique.
• 'Guides pratiques d'agriculture'. Avec l'appui du CTA, cinq titres ont été traduits du kiswahili et édités en collaboration avec la Friends-of-the-Book Foundation et Acacia Stantex Publishers au Kenya. Ces manuels simples traitent de l'utilisation des engrais, du compostage, de la culture du soja, des patates douces, des oignons, de l'ail et du poireau. De nouveaux titres devraient prochainement paraître sur la comptabilité des exploitations agricoles, les engrais à base de compost, la culture de la banane et l'élevage des autruches.

CONTACT: guiot@cta.int